Postal JNL lets you print out initials, words or phrases emulating postage stamps.

Although there’s a limited character set, it can be used along with Printing Set JNL to match any additional word copy.